女仙吳彩鸞，自言西山吳眞君之女（吳眞君，卽吳猛 ?-374，江西豫章人（今南昌市人），「二十四孝」之「恣蚊飽血」的主人公）。大和中（唐文宗李昂大和 827-835 年），進士文蕭，客寓鍾陵（今江西進賢縣西北）。南方風俗，中秋夜，（許眞君八月十五上昇之辰。）婦人相持踏歌，婆娑月影中，最爲盛集，蕭往觀焉。而彩鸞在歌場中，作調弄語以戲蕭。（若能相伴陟仙壇，應得文蕭駕彩鸞。自有繡襦并甲帳，瓊臺不怕雪霜寒。）蕭心悅之，伺歌罷，躡蹤其後。至西山中，忽有青衣燃松明以燭路者。彩鸞見蕭，遂偕往，復歷山椒，有宅在焉。至其處，席未暇暖，而彩鸞據案，如府司治事，所問皆江湖喪溺人數。蕭他日詢之，彩鸞初不答，問至再四，乃語之：「我仙子也，所領水府事。」言未旣，忽震雷迅發，雲物冥晦。彩鸞執手板伏地，作聽罪狀，如聞謫詞云：「以汝泄機密事，罰爲民妻一紀。」彩鸞泣謝。諭蕭曰：「與汝自有冥契，今當往人世矣。」

蕭拙於爲生，彩鸞爲以小楷書《唐韻》一部，市五千錢爲餬口計。然不出一日間，能了十數萬字，非人力可爲也。錢囊羞澀，復一日書之，且所市不過前日之數。由是彩鸞《唐韻》，世多得之。歷十年，蕭與彩鸞遂各乘一虎仙去。（一斑與兩斑，引入越王山。世數今逃盡，煙蘿得再還。蕭聲宜露滴，鶴翅向雲間。一粒仙人藥，服之能駐顏。）《唐韻》字畫雖小，而寬綽有餘，全不類世人筆，當於仙品中別有一種風氣。今御府所藏正書一十有三。唐韻平聲上。唐韻平聲下。唐韻上聲。唐韻去聲。唐韻入聲。唐韻上下二。唐韻六。

北宋官修《宣和書譜》卷五
（按：宋徽宗在位時 (1100-1125)，廣收古物和書畫，網羅畫家，擴充翰林圖畫院，使文臣編輯《宣和書譜》、《宣和畫譜》、《宣和博古圖》等書。宣和 1119-1125。）